Додж М.М. - Серебряные коньки

Голландские подростки XIX века ничем не отличались
от современных подростков любой страны.
Точно так же красовались перед девчонками
и хвастались друг перед другом спортивными
достижениями. Вот разве что двигались больше.
Потому что самый удобный и быстрый способ
передвижения по каналу — на коньках.
Разумеется, катались все отменно.
А иногда устраивали состязания, в которых
участвовали и девочки тоже.
В длинных пестрых юбках и нарядных шапочках.
Вот только у Гретель не было ни коньков, ни нарядов.
Зато был замечательный брат.
Если бы не он, отец никогда бы не поправился,
их семья не справилась с нищетой,
а Гретель не получила самый желанный приз.