«!ИЗАРБООВ» — настоящее волшебное слово, и оно намного эффективнее, чем «пожалуйста». Оно может, например, заставить телевизор проглотить папу, когда тот надоедает подростку Жереми своими распоряжениями. Может вложить в руку школьника Матьё телефон, набрать номер наказавшего его учителя и убедить Матьё высказать всё, что он думает о его замечаниях и о нём самом. Слово может даже превратить тебя в гигантский воздушный шар, который ветер унесёт в небо, чтобы ты смотрел на всех оттуда с любопытством, с безопасного расстояния. Это волшебное слово переводится с детского на русский так: «ВООБРАЗИ!» Миниатюры французского писателя Бернара Фрио, редко превышающие по длине три странички, — бурная фантазия, превращённая в текст. Его ёмкий, хлёсткий, без единого лишнего слова рассказ с обязательным неожиданным финалом, как в хорошем анекдоте, — чистое удовольствие! Бернара Фрио называют «продолжателем традиции литературного изумления» и «мастером малой формы»: его миниатюры выдержаны в духе самых свободолюбивых и раскованных французских авторов (вроде Ролана Топора и Жака Превера), хотя его аудитория неизменна — дети. Дух лёгкого безумия поддерживают иллюстрации Леонида Шмелькова — человека, в чьём послужном списке победа на Берлинале с мультфильмом «Мой личный лось». Его работы русские читатели знают по антифашистской притче Франка Павлоффа «Коричневое утро» и другим книгам. Сборник, который вы держите в руках, уже третий в серии. Два предыдущих также были выпущены издательством «КомпасГид» и стали хитами. Каждая книга Фрио — как пачка чипсов: взяв одну хрустящую пластинку, ты следом вытаскиваешь и вторую, и третью, пока они все не закончатся. Читаешь и читаешь, не уставая! А того, кто скажет, будто это вредно, — превратишь в куклу или отправишь прохлаждаться на Луну. Волшебное слово, с которым всё это возможно, тебе известно!
